Newsy Brewa 1811 wyświetleń

+50 pkt. VIP za darmo na LEGO.pl

W Centrum VIP na LEGO.pl pojawiła się dziś nowa ankieta, która umożliwia szybkie zdobycie dodatkowych punktów VIP. Wprawdzie to zaledwie 50 punktów, ale zawsze coś, a dodatkowo mamy możliwość wypowiedzenia się w ważnym temacie, jakim są prezenty do zakupów. Ankietę znajdziecie w tym miejscu, a jej wypełnienie zajmie Wam jakieś 10 minut.

UWAGA: już wypełniłem ankietę i muszę stwierdzić, że ewidentnie była ona tłumaczona z angielskiego przez automat. Jeśli więc zobaczycie, że gdzieś jest mowa o „cegiełkach”, to najprawdopodobniej chodzi o klocki. No profeska, nie powiem…

PODOBAŁ CI SIĘ TEN MATERIAŁ?
Jeśli tak, to możesz wspomóc rozwój naszej strony poprzez dobrowolną wpłatę w serwisie Patronite:

8 thoughts on “+50 pkt. VIP za darmo na LEGO.pl

  1. Paweł

    Tłumaczenie tej ankiety jest słabe, więc wypełnienie jej idzie ciężko :/

    1. Brewa

      „Słabe” to eufemizm, ale 50 punktów dostaje się za wyklikanie, więc można na ślepo ;).

  2. tellico

    Ciężko zrozumieć niektóre pytania. Tłumaczone jakimś albańskim autotranslatorem. Rzeczywiście, mnóstwo pracy wymagałoby przetłumaczenie porządnie tej ankiety na polski… jakieś 15 minut. Trochę żenada.

  3. Karol

    Jakość tlumaczenia wpisuje się w obraz działania calej strony lego.com

    1. TABU

      Jakże zgadzam się z Karolem moim przedmówcą.
      Ale parę pytań dało się wykminić, abstrachując od słowa cegły…
      No i bardzo ważne, by nie wybierać wszelkich wypowiedzi o klockach z nalepkami.
      Prawilini tego nie wybiorą…
      Nie chcemy nalepiać nalepek na klocki, chcemy mieć nadruk na klocku-cegiełce.
      Chcemy by wróciły pozłacane monetki z wybitym nominałem do pirackich zastawów…
      Chcemy palmy, której pień się składał z kilku podobnych podzespołów, a nie wylanego w jednym fragmencie łuku,
      Wreszcie chcemy znowu ludzika do pojazdów techniksa.Samochodów, samolotów, motorów, ratraków wraz z siedzonkiem i ludzikiem w kasku.
      Którego mając z większego zestawu można przekładać do mniejszych, był jak Lalka do Lego Technics

  4. qKu

    Może warto dać komuś znać z Lego.pl, o ile macie kontakt do pracowników marketingu, że podejmowanie decyzji na podstawie wyników tej ankiety (przynajmniej tych w języku polskim) jest bezużyteczna.
    Przykład, jak można koncertowo źle zebrać głosy, a najgorsze, że potem wyniki pojawią się na prezentacjach z podsumowaniem dla osób decyzyjnych… Frustrujące, jak takim działaniem można pogorszyć sobie wizerunek.

  5. tellico

    Ja napisałem oficjalne zgłoszenie na support, że jeśli im szkoda 100zl na tłumacza to możemy im zrobić tłumaczenie kolejnej ankiety za darmo. Jako społeczność afol

    1. TABU

      Super, dokładam się jak nic.

Skomentuj!

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.